好先生 To Be A Better Man 1080P WEB-DL迅雷下载_迅雷种子下载_迅雷链接下载_迅雷资源下载_迅雷搜
feimore 2025-07-03 16:05 4 浏览
来源：央视新闻客户端
今天（6月日）上午，翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世，享年岁。
许渊冲生于年，毕业于西南联大外文系，他一生从事翻译工作，是我国老一辈翻译家的杰出代表，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。
在国内外出版中、英、法文著译包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。他不仅尽最大可能保留诗歌的音韵美，更采用了外国人能看得懂的表达方式真正实现了翻译中的文明互通，架起了一座中外语言之桥。
年，岁的许渊冲先生患上直肠癌，当被告知还有七年寿命时，他反而照旧抓紧一切时间翻译诗词和名著，有条不紊地忠于自己的所爱。年，许老不但没被病魔打倒，还荣获了“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
在耄耋之年，许渊冲曾给自己制定过“每天翻译字”的工作计划，年过九旬的许渊冲依然挑起翻译莎翁全集的重任，别人劝他不要过于劳累，他却回答“翻译的快乐对于我就像水和空气”“沉浸在翻译的世界里， 我就垮不下来”。
许渊冲曾寄语小朋友：好上加好 精益求精
在今年六一儿童节期间，许渊冲通过总台央视向小朋友们进行双语寄语：“Good，better，best，好上加好，精益求精”。
一起再次聆听百岁老人的六一祝福↓
“我岁了，能跟岁以下的小朋友说什么？
好上加好，精益求精，
不到绝顶，永远不停
用英文说
Good，better，best，
Never let it rest，
Till good is better，
And better best.
就是我对小朋友的希望。”
择一事终一生 不为繁华易匠心
许渊冲对待翻译的态度，一贯是严谨而认真的，他认为翻译是一种艺术，要讲究“音美、形美、意美”，也要超越原文。他常把“翻译是把一个国家创造的美转化为全世界的美”挂在嘴边，这也是他对美的追求和坚持。
择一事，终一生，不为繁华易匠心，是许老为文学、为翻译的坚持与坚守。在之前总台央视记者的采访中，许老说：“文化就是没有止境，人类进步也没有止境，将来就看你们了。”这是老人对文学、对翻译的期待与寄托。
许老，走好！
相关推荐
- 犯罪电视剧（犯罪电视剧小吴老师结局）
-
1,暗黑者网络电视剧《暗黑者》是电视剧《死亡通知单》的第一季，改编自周浩晖的畅销小说《死亡通知单》，并延续原著的“暗黑哥特风”。故事由一起轰动全城的连环杀人案的曝光引发，一张张署名“暗黑者”的死亡通知...
- 什刹海-电视剧-全集高清正版视频-爱奇艺
-
什刹海电视剧在线观看全集什刹海集全高清资源免费看《什刹海》虽然目前才播出一集，但已经备受好评，第一集的矛盾冲突主要体现在庄志存和陈惠心之间，两人是一对离异夫妻，陈惠心一直想复婚，可庄志存死活都不愿意...
- 长津湖之水门桥hd高清（《长津湖之水门桥》）
-
目前突破39亿票房。《长津湖之水门桥》为《长津湖》续集，以抗美援朝战争第二次战役中的长津湖战役为背景，讲述在结束了新兴里和下碣隅里的战斗之后，七连战士们又接到了更艰巨的任务的故事。《长津湖》续集《长津...
- 2014年张震刘诗诗武侠动作《绣春刀》HD国语中字迅雷下载_电影天堂
-
《绣春刀》曝绝美剧照张震和刘诗诗雪中显真情 由著名制片人张家振监制，内地优秀青年导演路阳执导，张震、刘诗诗、王千源、李东学、聂远、朱丹、周一围、金士杰、叶青、赵立新等主演的暑期档唯一一部浪漫武侠巨...
- 伊甸园电影院 - 百度百科
-
戛纳国际电影节开幕前瞻|戛纳，梦想走进现实的电影之城惜别解放电影院孙仁寿年月日是我生活的城市马鞍山周岁生日，此时此刻，仿佛又勾起了我许多对于这座生于斯养于斯的城市记忆，因为我的年龄是伴着这座城市的诞生...
- 斗罗大陆全集在线观看完整（斗罗大陆绝世唐门动漫免费观看全集完整版高清在线观看）
-
《从斗罗开局打卡》小说。小说简介:千叶穿越斗罗大陆且从小被武魂殿千道流收养，与千仞雪一起在长老店长大，六岁时觉醒打卡系统且做任务就可获得各种奖励！千叶在武魂殿成为天才少年，圣子而震惊武魂殿。后来千叶在...
- 魔法大陆的修真者
-
异世龙逍遥异世风流大法师异界魅影逍遥校园风流霸王极品奶爸重生成神天降神妻木星幻战记鸿蒙至尊道.洪荒之颠覆至尊天魔神谭穿越的有.混沌剑神还不错没完结的有修真的底子不知道作者后来会怎...
- 苏青关暮深全文免费阅读（苏青关暮深全文免费阅读目录）
-
苏青和关暮深最终没有在一起。这部小说是《情深不负》，是一部非常好看的小说，值得推荐观看。 这部小说内容精选：关暮深望着苏青的背影，故意大声道，我听说这个街区近期发生了好几起先奸后杀的命案，凶...
- 诸天改命聊天群（诸天改命聊天群）
-
我伯邑考，半路返回西岐！作者：荒神玄幻奇幻小说简介重生封神世界，重生为西伯侯姬昌之子，姬发的大哥，西岐世子：伯邑考。什么，自己此时正带着西岐三宝：七香车、醒酒毡、白面猿猴前往朝歌觐见。接下来，等待自己...
- 阴阳美人棺在线观看_免费电影_高清完整版_碟迷影院
-
国产恐怖片?《阴阳美人棺》日前，根据亚洲恐怖漫画《阴阳棺》改编，恐怖IP"怨灵"系列第三部《怨灵3：看不见的小孩》改名《看不见的小孩》并发布全新定档预告，并宣布提档7月日全国上映。怨灵x阴阳棺恐怖I...
- nba直播比赛直播（nba直播比赛直播app哪个好用）
-
nba目前最多的是腾讯体育，但需要会员才可以看直播和录播，有条件的可以买这个会员，然后就是中央电视台CCTV频道每周二，四，六，日都有直播，网络上还有直播吧，极速体育虎扑新闻都可以看到NBA最新的直播...
- 口碑最好的电视机（中国最好的电视机排名）
-
2020十部公认最好看的电视剧是刘诗诗和董子健主演的《流金岁月》，成毅和袁冰妍主演的《琉璃》，肖燕和寇家瑞主演的《小娘惹》，关晓彤和金世佳主演的《二十不惑》，佟大为和佟丽娅主演的《爱的厘米》，李易峰和...
- 蜘蛛侠城市英雄游戏下载（蜘蛛侠城市英雄游戏下载电脑版）
-
超人生活的城市是叫大都会市，蝙蝠侠则来自哥特市，只有蜘蛛侠才是真正的纽约市市民。不过大都会市和哥特市都是以纽约市为蓝本设计的。超人生活的城市是叫大都会市，蝙蝠侠则来自哥特市，只有蜘蛛侠才是真正的纽约...
- 好先生 To Be A Better Man 1080P WEB-DL迅雷下载_迅雷种子下载_迅雷链接下载_迅雷资源下载_迅雷搜
-
《好先生》tobeabetterman!来源：央视新闻客户端今天（6月日）上午，翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世，享年岁。许渊冲生于年，毕业于西南联大外文系，他一生从事...
- 斗罗大陆2绝世唐门漫画在哪里看
-
waka漫画，一个公众号，漫画基本上都有，希望能帮到你去公众号waka漫画上看，漫画特别多我记得好像是第二册吧？记不清楚了绝世唐门中193集王冬和霍雨浩回昊天宗，在绝世唐门中昊天中出现是在王冬回家的时...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-