第一套功夫扇（第一套功夫扇扇谱完整版）

太极功夫扇(第一套)式名称（附英语和法语翻译）：

1. 开步抱扇（起势）

• EN: Opening stance holding fan (Commencing posture)
• FR: Position d&#;ouverture tenant l&#;éventail (Posture initiale)

2. 侧功举扇（斜飞势）

• EN: Sideway fan lift (Oblique flying posture)
• FR: Lever latéral de l&#;éventail (Posture du vol oblique)

3. 虚步亮扇（白鹤亮翅）

• EN: Empty stance displaying fan (White crane spreads wings)
• FR: Position vide montrant l&#;éventail (La grue blanche déploie ses ailes)

4. 进步刺扇（黄蜂入洞）

• EN: Advancing step thrusting fan (Wasp enters cave)
• FR: Pas en avant piquant avec l&#;éventail (Guêpe entrant dans le nid)

5. 转身下刺（哪吒探海）

• EN: Turn body downward thrust (Nezha explores sea)
• FR: Rotation et piqué vers le bas (Nezha explore la mer)

6. 独立撩扇（金鸡独立）

• EN: One-legged stance sweeping fan (Golden rooster stands alone)
• FR: Position sur une jambe balayant l&#;éventail (Coq doré debout seul)

7. 翻身劈扇（力劈华山）

• EN: Rolling over splitting fan (Splitting Mount Hua)
• FR: Roulade fendant avec l&#;éventail (Fendre le mont Hua)

8. 转身抡压（灵猫扑蝶）

• EN: Turning and pressing fan (Agile cat pounces butterfly)
• FR: Tourner et presser l&#;éventail (Chat agile attrape papillon)

9. 马步亮扇（坐马观花）

• EN: Horse stance displaying fan (Sitting horse admires flowers)
• FR: Position du cavalier montrant l&#;éventail (Cheval assis admire les fleurs)

1. 弓步削扇（野马分鬃）

• EN: Bow stance slicing fan (Wild horse parts mane)
• FR: Position d&#;arc tranchant avec l&#;éventail (Cheval sauvage sépare sa crinière)

1. 并步亮扇（雏燕凌空）

• EN: Feet together displaying fan (Young swallow soaring)
• FR: Pieds joints montrant l&#;éventail (Hirondelle s&#;élevant)

1. 进步刺扇（黄蜂入洞）[重复动作]
2. 震脚推扇（猛虎扑食）

• EN: Stamping foot pushing fan (Fierce tiger pounces)
• FR: Pied frappé poussant l&#;éventail (Tigre féroce bondit)

1. 戳脚撩扇（螳螂捕蝉）

• EN: Poking foot sweeping fan (Mantis catches cicada)
• FR: Coup de pied balayant l&#;éventail (Mante attrape cigale)

1. 盖步按扇（勒马回头）

• EN: Cross step pressing fan (Reining horse turns head)
• FR: Pas croisé pressant l&#;éventail (Cheval retenu se retourne)

1. 翻身藏扇（鹞子翻身）

• EN: Rolling over concealing fan (Sparrowhawk flips over)
• FR: Roulade cachant l&#;éventail ('Epervier se retourne)

1. 马步亮扇（坐马观花）[重复动作]
2. 马步推扇（举鼎推山）

• EN: Horse stance pushing fan (Lifting cauldron pushes mountain)
• FR: Position du cavalier poussant l&#;éventail (Soulever le chaudron pousse la montagne)

1. 转身刺扇（神龙回首）

• EN: Turning body thrusting fan (Divine dragon turns head)
• FR: Rotation piquant avec l&#;éventail (Dragon divin se retourne)

1. 插步反撩（挥鞭策马）

• EN: Cross step reverse sweep (Cracking whip urges horse)
• FR: Pas croisé balayage inversé (Fouetter pour stimuler le cheval)

1. 点步撩扇（立马扬鞭）

• EN: Point step sweeping fan (Standing horse raises whip)
• FR: Pas pointé balayant l&#;éventail (Cheval debout lève le fouet)

1. 歇步抱扇（怀中抱月）

• EN: Resting stance holding fan (Embracing moon in arms)
• FR: Position de repos tenant l&#;éventail (Tenir la lune dans ses bras)

1. 并步贯扇（迎风撩衣）

• EN: Feet together piercing fan (Facing wind lifting clothes)
• FR: Pieds joints percant avec l&#;éventail (Face au vent soulevant les vêtements)

1. 云手劈扇（翻花舞袖）

• EN: Cloud hands splitting fan (Flowers twirl sleeves dance)
• FR: Mains nuages fendant l&#;éventail (Fleurs tournoyantes manches dansantes)

1. 歇步亮扇（霸王扬鞭）

• EN: Resting stance displaying fan (Overlord raises whip)
• FR: Position de repos montrant l&#;éventail (Seigneur de guerre lève le fouet)

1. 开步抱扇（抱扇过门）

• EN: Opening stance holding fan (Holding fan passes gate)
• FR: Position d&#;ouverture tenant l&#;éventail (Tenir l&#;éventail franchissant la porte)

1. 弓步削扇（野马分鬃）[重复动作]
2. 并步亮扇（雏燕凌空）[重复动作]
3. 进步刺扇（黄蜂入洞）[重复动作]
4. 震脚推扇（猛虎扑食）[重复动作]
5. 戳脚撩扇（螳螂捕蝉）[重复动作]
6. 盖步按扇（勒马回头）[重复动作]
7. 翻身藏扇（鹞子翻身）[重复动作]
8. 马步亮扇（坐马观花）[重复动作]
9. 马步顶肘（顺鸾肘）

• EN: Horse stance elbow strike (Following phoenix elbow)
• FR: Position du cavalier coup de coude (Coude du phénix suivant)

1. 马步翻砸（裹鞭炮）

• EN: Horse stance flipping smash (Wrapping firecrackers)
• FR: Position du cavalier retournement fracassant (Envelopper les pétards)

1. 虚步拔扇（前招式）

• EN: Empty stance pulling fan (Preliminary move)
• FR: Position vide tirant l&#;éventail (Mouvement préliminaire)

1. 震脚拍扇（双震脚）

• EN: Stamping foot slapping fan (Double stamping feet)
• FR: Pied frappé tapant l&#;éventail (Double frappe de pieds)

1. 蹬脚推扇（龙虎相交）

• EN: Kicking foot pushing fan (Dragon and tiger intersect)
• FR: Coup de pied poussant l&#;éventail (Dragon et tigre s&#;entrecroisent)

1. 望月亮扇（玉女穿梭）

• EN: Gazing at moon fan (Jade maiden shuttles)
• FR: Regarder la lune avec l&#;éventail (Jeune fille de jade fait la navette)

1. 云扇合抱（天女散花）

• EN: Cloud fan embrace (Celestial maiden scatters flowers)
• FR: 'Eventail nuage étreinte (Déesse céleste éparpille des fleurs)

1. 歇步亮扇（霸王扬旗）

• EN: Resting stance displaying fan (Overlord raises flag)
• FR: Position de repos montrant l&#;éventail (Seigneur de guerre lève le drapeau)

1. 开步抱扇（行步过门）

• EN: Opening stance holding fan (Walking step passes gate)
• FR: Position d&#;ouverture tenant l&#;éventail (Pas marchant franchissant la porte)

1. 虚步绷扇（七星手）

• EN: Empty stance tensing fan (Seven-star hand)
• FR: Position vide tendant l&#;éventail (Main des sept étoiles)

1. 弓步绷扇（揽扎衣）

• EN: Bow stance tensing fan (Tucking robe)
• FR: Position d&#;arc tendant l&#;éventail (Rentrer la robe)

1. 后捋前挤（捋挤势）

• EN: Backward roll forward press (Rolling-pressing posture)
• FR: Rouler en arrière presser en avant (Posture rouler-presser)

1. 并步背扇（苏秦背剑）

• EN: Feet together back fan (Su Qin carries sword)
• FR: Pieds joints éventail dans le dos (Su Qin porte l&#;épée)

1. 弓步戳扇（搂膝拗步）

• EN: Bow stance poking fan (Brush knee twist step)
• FR: Position d&#;arc piquant avec l&#;éventail (Brosser le genou pas tordu)

1. 仆步穿扇（单鞭下势）

• EN: Crouching stance threading fan (Single whip descending)
• FR: Position accroupie enfilant l&#;éventail (Simple fouet descendant)

1. 弓步架扇（弯弓射虎）

• EN: Bow stance blocking fan (Bending bow shoots tiger)
• FR: Position d&#;arc bloquant avec l&#;éventail (Arc bandé tire sur le tigre)

1. 虚步亮扇（白鹤亮翅）[重复动作]
2. 抱扇还原（收势）

• EN: Holding fan returning (Closing posture)
• FR: Tenir l&#;éventail retournant (Posture de cl^oture)

注：

1. 重复动作已标注
2. 武术专用术语保持统一（如弓步=bow stance=position d&#;arc）
3. 文化意象采用直译+意译结合（如&#;鹞子翻身&#;译为Sparrowhawk flips over='Epervier se retourne）
4. 动作描述强调扇子的运动方向（刺=piercing/thrusting=piquant）