“娜塔莎”，为中国留学生在基辅点了一盏灯

如果你有朋友在乌克兰，请把下面的信息发给他/她，也许，危险的时候能帮上忙。

我们本来的期待，只是她平安无事，不料她却给在基辅的中国留学生们，点了一盏灯。

我对安德烈说，伊莉莎还是那个娜塔莎，一点儿也没有变。

《我的娜塔莎》是一部描写抗战时期东北抗日联军入苏部队的电视连续剧，在其上映前的广告词中曾写道：“真实反映了中俄两军在反法西斯战争中鲜血凝成的友谊。”

然而，很少有人知道，剧中与中国军人庞天德生死与共的那名红军女战士娜塔莎，扮演者是一名乌克兰姑娘。

娜塔莎的扮演者，是出生于第聂伯罗彼得罗夫斯克市的乌克兰女演员伊莉莎（Irina Kaptelova）。

作为一名出色的国际演员，伊莉莎曾在我国一系列影视作品《中国蓝盔》、《闯关东前传》中扮演过主要角色，在《我的娜塔莎》中，把娜塔莎这个泼辣而多情的俄罗斯姑娘演绎得淋漓尽致。

伊莉莎是一个活泼漂亮而聪明的女演员，因为只在第二外国语学院学了几个月的中文，她的中国话不太好，但学习很是努力，常有妙语连珠。一天，她向中国同事打听“杂乱无章”的意思，用了半天时间终于搞懂，恍然大悟地说：“原来是艺术的意思啊！”

怎么回事？杂乱无章怎么会是艺术的意思呢？周围正宗的中国人都被她搞糊涂了。

“杂乱无章才是艺术，整整齐齐的，那是数学啊。”伊莉莎一本正经地宣布了自己的理论。

那个时候，在一个请客的餐桌上同时有俄罗斯和乌克兰的朋友很正常。在中国很少有人能分得清俄罗斯人和乌克兰人，北京最有名的乌克兰风味基辅罗斯餐厅，很多人还认为是正宗的“俄餐”。想想今天俄罗斯和乌克兰之间已经炮火连天，实在令人感慨万千。

实际上这种冲突，对伊莉莎来说是极为痛苦的。她的爷爷是乌克兰人，奶奶是俄罗斯人，俄语和乌克兰语说得一样好。

记得在年反法西斯胜利七十周年的时候，她和几名中国朋友一起驱车前去俄罗斯参加“不朽的军团”阅兵，在入境处遇到了反复盘查。当时经过年的克里米亚危机，俄罗斯和乌克兰的关系已经很不好了，看到伊莉莎持的是乌克兰护照，对方不免有些刁难。伊莉莎耐心地“教育”他：“我的爷爷也是苏联红军啊，他参加了解放柏林！”

一席话说得对方改颜相向，向伊莉莎举手致敬。

那天气氛热烈，而阅兵结束后伊莉莎却在一边默默流泪，那一丝难过的情绪，让中国朋友不知道怎样安慰。

伊莉莎说：“苏联解体前我们本就是一个大家庭……我们两国本来是兄弟，现在是敌对国，我的奶奶国籍是俄罗斯……”

想来，这也是很多乌克兰人和俄罗斯人心底的想法。

乌克兰战火燃起之后，我们一直惦念着这位老朋友的安危。伊莉莎住在基辅的郊区，据说从2月日那里便在发生战斗。我的老友作家安然（安德烈）熟悉抗联的故事，在拍摄《我的娜塔莎》时与伊莉莎成了很好的朋友，这时迅速与伊莉莎进行联系，希望得知她的消息。

好在伊莉莎很快地回信了，她是这样讲的。

她说的“连接”指的是网络，伊莉莎的中文还是一样半通不通，但得知她的消息，让我们安心了。

此后便是通过她，不断得来基辅那边更详细的情况。伊莉莎告诉我们，基辅总的来说还比较平静，她的家在第聂伯罗（在基辅东面，哈尔科夫南面）郊外的社区，目前没有发生战斗，只能听到炮声。然而战争就在眼前，十字街头，乌克兰人拦住经过的汽车，警觉每一个过客的动向。

看来伊莉莎所在的地方也成为前线了，昨晚我和她通话情况还正常，而前两天她发的这段话让人感受到当地局势的严峻，让我们百感交集。

虽然已经不再是当年的娇憨少女，但在战火中，伊莉莎依然镇定得如同她扮演过的红军战士。

毕竟外面就是炮火，人们从和平生活一下落到战火中，尤其是目击了前线的惨景，情绪不免会变得激烈。由于有些乌克兰人对我国的政策有所误解，也由于国内一些无聊网民不当的言论被翻译到当地上了头条，战斗打响两天后，有乌克兰人对当地中国侨民特别是留学生表现出了不友好的态度。部分留学生留在网络上的视频和留言证明了这种情况，也让同为中国人的我们不免为之紧张。

就在这个时候，伊莉莎告诉我们，不是所有乌克兰人都这样，他们不会忘记我们之间的友谊。伊莉莎凭借自己的的努力，建立了一个专门帮助在乌中国人的工作站，努力给在乌克兰遇到困难的中国朋友提供协助。

此后，在我们的沟通中，便看到她忙碌的身影。

发现街头有空投的疑似诡雷，而乌克兰语的提示怕中国朋友听不懂，她便与中国在乌克兰的使领馆联系，要求提醒在乌克兰的中国人不要出于好奇去捡拾路边的手机或笔记本，那可能是危险的诱杀。

她的抖音号“演员伊莉莎”上，这个警报被多次转载，中国在乌使领馆不久也发出了警告，伊莉莎才松了一口气。

刚才安然联系过去的时候，她正在为一名中国留学生找出租车，并帮助他联络使领馆，电话打不通，伊莉莎请我们从国内试一试……

我想，在和平的时候，这可能只是一个Helpdesk，在基辅的战火中，这就是黑暗中的一盏灯。

谢谢，伊莉莎。

那一天，安然与她联系，伊莉莎很高兴地告诉他，听说有个母亲在避难的地铁中生下了婴儿，在周围人们的帮助下，母子平安。

作为一名老兵，一贯性格刚硬的安然写下了这样一段文字给伊莉莎：

孩子，不管你叫铁生，还是叫婉倩，是叫мир（俄语：和平）还是叫Happy（英语：快乐）,希望你长大的时候，再听不到炮火的声音，只有和平的歌声一直蔓延到地平线。

【完】

欢迎关注公众号【萨苏】（sasutime）